I did the first two "look for magos" quests solo, then third with friend. We both found the Magos, but I'm still showing the "search for the magos..." quest in my log. I am unable to continue.
To let you & whoever reads this know, I uninstalled & reloaded the game & Magos has appeared on the bridge so happy days
Xbox GT Rico 2000