Probably on the list of things that get fixed in the next patch but during the Datahunt mission I can interact with 2 cogitators and collect Data but the 3rd one bugs out and instead of interacting the inquisitor runs away from it and stands near some crates instead. I've blown them up with a grenade in case thats what causes the shift but its not that, he just returns to that spot and stands there.