yup, noticed that too and that is imho directly related to the lack of destructible environment (even though in all fairness I have notied that it is possible to destroy objects, you only need to put massive effort into it and they just phase out instead of slowly crumbling to bits). If the physics engine of this game was better none of this would happen. I lost count how many times my melee crusader was stopped by tin barrels or completely invisible objects. I mean I am wearing power armor. Why can't I just stomp through nurgle slime but run into an invisible wall instead. Just another bug killing this game. Wonder if it ever will be fixed. I - for my part - am starting to lose hope when all I get are noncommittal responses  like what @MEGAPULL‍ answered me, with vague allusions that steps were already being undertake.... whatever that may mean - especially on consoles