The equipment I was using would be las pistol & bolt pistol or power hammer & shield.

I did not take a screen shot, but can confirm that there were no diagrams as to how to traverse the gun mount, nor any reticle  before or when either the right or left button is pressed.
If you want I can take a screen shot on the next mission I came across with such guns.