Started happening today. There was nothing next to the deaths allowed text. This was during an Intel mission. I thought perhaps that it just wasn't showing, but then I died more than 3 times, and I didn't fail the mission.
Now, I just had the same thing happen during a Void Crusade mission.