I get no attack animation with Sword + Pistol | Heavy Bolter equiped. There is also a nice glitch effect added, looks like i have a hoverboard now :)
Sword and pistol was unintended? Maybe some clarification would be in order.
Wait a minute... You do say for instance bolter pistol paired with chainsword/powersword are not intended?
Unfortuantely it's been like this since day one :D it's something we all get and apparently somethign tricky to fix. Wait a few days tho, might be sorted in the next patch :)