I get an old dialogue when Caius Thorn when I interact with him, and the investigation does not progress. I can only talk to him once per play session. If I restart the game, then I can talk to him again, but I get the same old dialogue.
PSN username: TheLeshii
Character Name: Leshii