May I ask are you referring to the Artefact Reclaimers Cabal Tech tree ability?

Could you please attach a screenshot about this problem? "it won't let me sale items to her or buy anything from here, the prompt for the button press is flashing like a strobe light whether I'm on sale on my side or buy on her side"

We are curious what you see on your end.