I think the reason why shadows are excluded is the performance. The same for non fragmentary objects. 

If the most enemys would not explode in a splatter but just die normal, and a critical kill or onehits would splatter, this could give a better hit feedback to the player. 

I havent seen unique equipment so far, but got 4 relics. If able please give them unique effects, dont recycle standard ones like knockback on hit. For example by being on low hp create a warpheat demon that fights some seconds for you taunting them, then turns hostile. 

If there are multiple scroll bars for different texts in the same window, i can scroll just one. Missing change option (ps4). 

The translation errors are funny like the "Bolzen" for Bolter or the "Rosette" for Rosarius ^^ 

Our colleagues are trying to improve the general performance of the game and the initial tests look promising. Hopefully it will be a thing soon!
Please contact us directly in case you find any translation problem. We will make the necessary changes! Thanks in advance!