On craft window, using a controller, in Modify tab is missing a sub tab for inventory that should lead to the equipped gear. If I'm not mistaken on Kb/Mouse it does have.
Like it has on Forging tab.
The tab indeed seems to be missing from the UI. I will add this to our to-do list, thanks for it.