searched the database and didn't find a similar post.
I just played a Datahunt mission. The last terminal was in a big hall with a gas trap. There was no security door to break en stop the gas. So while downloading the data I got permanently interrupted. I kept downloading till I died and got the "mission accomplished" message.
I don't know, if this is intended that way.