Edit: They just finally reset, or it got fixed.
I still have all three cabal missions from last week shown as fulfilled with a checkmark. They didn't reset today.
I already had this problem 4 weeks ago, where it got fixed:
I don't know why this bug is a recurring plague for me and my cabal.