If you want to find archeotech relics with archeotech enchantments, you need to explore the highest level missions and sectors, such as the Void Crusade, the Warzone, or the Intel missions. You can also craft archeotech relics using archeotech shards, which are rare materials that can be obtained from archeotech chests or dismantling archeotech relics.