When you are playing the campaign - and you are given the choice to decide the fate of the Van Wynter house via another Inquisitor a audio log plays along with the text.

When you get the mission to go after Flavius Draken - you get the same Inquisitor giving you the mission, and with different text - however the same audio log for deciding the fate of the Van Wynter house plays again, instead of the correct one.