So I was playing my Psyker today and selling stuff to the Captain, and I decided to buy the new Sorortias DLC and play as a Battle Sister...

After finishing the first five missions and sorting out the garbage, I went to the Captain to sell everything as usual.

Only I can't, I can right-click on items but they don't sell, also I cannot back out of the shop page with the escape key, or by clicking the X in the upper right, the bug's features:

• The game remains responsive, I can click between the pages of my inventory and the shop inventory.
• The game does not lock up my screen, I can alt-tab out, as well as load task manager to end the process.
• I can equip items freely and put them in storage outside of the shop area.
• I can sell items to the shop on all other character classes.
• EDIT: The items do "sell"/vanish from my inventory after a reboot, but I am still blocked from exiting the shop without force-closing the game.

I don't know what's going on here, but I'd appreciate if it could be fixed.

Said character is a Seasonal character, if it helps.

---

Edit #2: another bug, leaving missions as the Battle Sister causes the character teleport away but leave you stuck in-mission without a character, starting from the sixth mission where you find the three planets the Magos Biologis went to. Sometimes you come back to the ship after waiting, other times not.

When I force-closed my game after the second bug, I retained all experience I had earned during the mission, but none of my drops, so there was some "update" to my character.

After I successfully returned to the ship post-mission, I had none of my drops from that mission, but I did get credit for the story completion and my task log moved onto the next mission successfully.

---

Edit #3: ALL CHARACTERS ARE EXPERIENCING THE SELL BUG, do all characters experience the mission/loot bug?

Going to see if I can deactivate the DLC for now, this is ridiculous.

---

Edit #4: Disabling the DLC through Steam didn't fix the above bugs with shop and mission completion, trying a verify integrity now, most of the old posts for these issues literally are 3 or 4 years past and not helpful.

File verification was successful; all bugs/errors still present; worse if anything, now loading storage is sluggish too.

---

Edit #5: Did a full reinstall after file verification didn't solve the issues, all issues are still present, I give up.